※記事原文へのリンク（英語）
執筆者名（敬称略）：El Shionheart
ニューエデンを戦火が包む今、アマーは不穏な動きを見せているようです
おはようの方はおはようございます、こんばんはの方はこんばんは
ニューエデンクラスター全体から伝えられる、今最もホットなトピックニュースをお伝えする『New Eden Headline』のお時間です
EST(ニューエデン標準時) 6/7 18:12発-
女帝Catizが奉仕を通じて自由への道を提供する勅令を公布したとの報告が寄せられています
Throne Worldsコンステレーション、アマーシステムから伝えられるところによると、女帝Catiz 1世は、奴隷が所有者の許可を得て、特別な軍事奉仕に志願する選択肢を提供する勅令を布告することを宣言しました
志願した者は5年間の勤務の後、奴隷から解放されるとのことです
また、この勅令は既にその要件を満たしている特定の個人にも遡及して適用されたとのことです
この勅令は、枢密院が帝国の戦力強化を目的とした一連の改革を実施したことを受けて布告されました
特に、女帝の直属の家臣である主要な貴族家は、領地の自由度を増す代わりに、追加を戦費を支払い、帝位により多くの兵力を提供することが義務づけられました
皇家は直属の小貴族家に同様の特権と軍務を与え、支配下にある帝国軍管区を強化することに同意したと伝えられています
これらの施策を統括するため、女帝Catiz 1世はAslan Ul-Qosh卿を新たな帝国宰相に任命しました
Aslan卿は帝国の惑星Orisを治める強力なQosh家の当主であり、最近では皇族の代理人としてThrone Worldsコンステレーションの管理もしています
Aslan卿はミンマターの『反乱軍領』を取り戻すための帝国の戦いの指揮官であるキャプテンマーシャルSirdan xer Qoshの従兄弟に当たる人物でもあります
次のニュースです
女帝Catizが大アマー帝国に勅令を放送したとの報告が寄せられています
アマープライム、Dam-Torsadから伝えられるところによると、軍務解放の勅令と枢密院の改革は大アマー帝国全域で何兆人もが視聴するライブ放送で発表されました
放送の最後には、Dam-Torsadの皇宮から女帝が帝国のビジョンを示す演説をが行われました
『私は、信仰のために祖国を追われた民を見ている。 彼らは適応し、繁栄し、神は彼らに偉大な皇帝を授けるのが相応しいと考えた。 彼らは更に強くなり、主は彼らに惑星を、恒星を、更に何百もの同じような星々を与えた。 信仰の力と神の神意の下で、彼らは強大な帝国を築き上げた。』
『私は、黄金の殿堂であまりにも安楽に過ごす民達を見ている。 彼らはあまりにも多くの贈り物を与えられ、それを失うことを恐れるようになった。 彼らは失いたくないものが多すぎるがために、どんな変化にも疑念を抱いているのだ。 しかしながら、選択の余地すらなく変化は訪れ、彼らは自らの運命が試されていることを知る。 最初は旧世界から蘇った罪、Joveによって。 次はマターの反抗的な子供達によって。 そして、Driftersとトリグラヴィアンという悪しき侵略者によって。 彼らの帝国は縮小し、彼らは天を見上げ問う。 『何故?』と。』
『私は、星々の中で明るく輝く民を見ている。 彼らは多くの試練に直面してきたが、それに屈しないほど勇敢である。 彼らは自分達の信仰がどんな変化にも揺るがないほど強いことを知っている。 彼らは適応することを学び、信仰を離れるのではなく、信仰によって強くなり、繁栄することを学んだ。 神の光の下で、彼らは信仰を新たにし、聖典の根幹に立ち返り、主から託された星々を支配することで、帝国を築き上げるのだ。』
『私はあなた方の女帝である。 私は神に選ばれし女帝である。 心の中で、神の意志が私を導いているのを感じる。 私達が再び勇敢になり、繁栄できるように、私が道を示そう。 信仰の旗を掲げ、誇りを持って宣言しよう。 『これこそ神聖アマー帝国である。 何者もこれに抗うことなどできない!』と。』
この演説を聞き、広場や聖堂に集まった群衆は歓声を上げ、女帝のアマーに対するビジョンに賛同することを誓いました
しかし、Dam-Torsadでの発表に出席する予定だった多くの著名なホルダー(訳注: アマー貴族位)が直前になってその予定をキャンセルしたという噂も流れています
The Scopeは皇宮関係者にコメントを求めましたが、コメントは得られなかったということです
以下、様々なニュースをお伝えします
・連邦政府の『United Response Act(統一対応法)』に対する抗議が続く中、『Automated Industry for Democracy(民主主義のための自動化産業)』法案が上院で可決へ向かうとの報告
・帝国海軍がOhideシステムでアマー恒星トランスミューターの、及びMehatoorで艦艇キャスターの建造を開始との報告
・部族が共和国の新たな経済/産業計画に適当する中、ミンマター中枢領域でいくつかの混乱が発生との報告
・Damius連合艦隊群Mehatoor本部でキャプテンマーシャルSirdan xer Qoshが軍務解放式典を実施との報告
・Sanmatar Maleatu Shakorが軍務解放の勅令を『暴政を正当化するためのいつものアマーらしい寸劇』と断じたとの報告
・カルダリ連合とガレンテ連邦の勅令に対する反応は沈黙状態、両国当局は政変への対応で手一杯との報告
・Jita4-4月面居留地での配給抗議活動がSpacelane Patroによって鎮圧される中、他のカルダリ領での暴動が継続中との報告
・共和国当局は、Angilsコンステレーション、Essinコンステレーション、Eugidiコンステレーションからの避難民の仮説キャンプからの移住を開始との報告
・Ammatar艦隊部隊がFutzchagシステムの海賊の研究施設を破壊した後、逃走するエンジェルカルテル艦隊と交戦したとの報告
以上、The Scope、Alton Haveri記者のレポートの翻訳をお伝えしました
今後も、詳しい情報が入り次第、New Eden Headlineはお伝えします
それでは、また次の記事でお会いしましょう
New Eden Headline編集長 – El Shionheart 訳・著
ありがとうございました！
新規プレイヤーさん向けのお得な招待コードはこちら！！
