※記事原文へのリンク（英語）
執筆者名（敬称略）：El Shionheart
『妥協なき自由』とは一体何を指すのでしょうか?
おはようの方はおはようございます、こんばんはの方はこんばんは
ニューエデンクラスター全体から伝えられる、今最もホットなトピックニュースをお伝えする『New Eden Headline』のお時間です
EST(ニューエデン標準時) 6/5 18:42発-
物議を醸す『United Response Act(統一対応法)』の成立に伴い、Cailleで暴動が発生したとの報告が寄せられています
Essenceリージョン、Luminaireシステムから伝えられるところによると、物議を醸している政府の新法に対する抗議活動が連邦全土で開催され、今日はCailleシステムで暴動が発生したとのことです
Cailleには推定1,000万人とも言われるデモ参加者が殺到し、その多くは新たに可決された『United Response Act』に反対するデモに参加するため、連邦外縁地区からやってきたようです
今日の連邦議会上院本会議で僅差で可決された『United Response Act』は、従来は地区ごとに管理されていたサービスに対する連邦政府の監視を強化する条項が含まれています
これにより、連邦中央当局は産業、税制、運輸、更には教育などの幅広い分野に対して下位レベルで管理できるようになります
Progressive Union partyを中心とする連立政権の法案推進派は、効果的かつ協調的な戦争遂行のためにはこうした変更が必要であると主張していました
しかし、Federalist-LiberalsのSuvio Bellaron上院議員などは、この法案を地方の独立を犠牲にして連邦の権力を憲法に反する形で強化するものだと位置づけ反対していました
この法案は、Labor-PopulistsやFederalist-Liberalsなどの政党を2分することになり、Aguard大統領の反対派であるNew Sociocratsに対抗し、強力なProgressive Unionブロックが法案を可決するのに十分な票を与える結果となりました
この法案の立案者であり、また原動力であるとされているCeles Aguard大統領はVilloreの上院での演説で批判者らに対し以下のようにコメントしました
『多様性と寛容さは、私達の連邦の基礎となる価値観なのです。 United Response Actはこれらの価値観を損なうものではなく、それらに力を与えるものです。 私達は、新たな脅威と未知の可能性の時代を生きています。 カルダリ艦艇キャスターもそのような脅威の1つであり、それに対応しないというわけにはいきません。 私達は最大の強みであるお互いの協力によって対応することを提案します。 私達は共に力を合わせてこの技術を解き放つだけではなく、次にどんなフロンティアに直面しても、それを最初に乗り越えるのはガレンテであることを保証するのです。 この法律は私達が対応と目標において一致団結し、どんな未来にも立ち向かえるようにするために必要な道具を私達に与えてくれるのです!』
次のニュースです
ガレンテ上院や街頭からは政治的反対派から様々な声が上がっているとの報告が寄せられています
Cailleシステム、ガレンテプライムから伝えられるところによると、大統領支持者が彼女の団結の呼びかけを祝う一方、批判者らはそれが操作的であると一蹴しています
CailleのLiberty Squareで開かれた集会で、法案の最も率直な反対者の1人であるLabor-PopulistsのThibauld Tailler上院議員は次のようにコメントしました
『民衆主義を乗っ取った腐敗したエリート達は、我々自身の愛国心を敵に回せると思っているのだろう。 彼らはそれを使って、本来のガレンテの栄勝に干渉することを正当化しているのだ。 かつての大都市の輝く塔や、Villoreの大理石のホールから遠く離れた場所に住む人々。 汗と血を流して連邦を築き上げながら、それを守る術を知らないと言われる人々の事だ。 私は今、私達を照らす同じ星の軌道上でカルダリの脅威と戦い、大理石のホールでその影響と戦ってきた。 そして今、Aguard大統領に言おう。 貴女は戦場に遅れてやってきて、私達に戦い方を教えることなどできないのだ!』
上院議員の演説の後、市の法執行機関は手に負えなくなったという抗議活動参加者達を封じ込めようとしました
一部の抗議活動参加者は暴徒化し、カルダリやその他の外国企業が設立した多くの企業を破壊することで怒りを爆発させました
Aguard大統領は『民主的な権利を行使して抗議する人々に拍手を送りたいものですが、連邦は街頭での暴力行為を許すことはありません。』と暴徒に解散を呼びかけました
また、Tailler上院議員は『大統領が国民に行動を指示する時間を減らし、国民の声に耳を傾ける時間を増やせば、彼らは自分達の手で問題を解決する必要はなくなるだろう』と反論しました
以下、様々なニュースをお伝えします
・Chardalaneの連邦海軍試験施設がガリスタス海賊団の大部隊による襲撃で損傷したとの報告
・輸送中継研究がブレークスルー的進歩に近づく中、キャプテンマーシャルSirdan xer Qoshがアマー支持者のカプセラを賞賛との報告
・『ビッグ8』カルダリメガコーポが配給抗議活動が広がる中、海外メディアや独立系メディアの報道を規制しているとの報告
・新インタキ執行評議会は連邦政府との非軍事化に関する協議開始を『最優先』させているとの報告
・帝国枢密院のConclaveが解散し、神学評議会が謁見のために集まっているとの報告
・Kirkinen Risk ControlとAlgintal Core PMCがEugalesの捕虜及び証拠をDERAILに引き渡したとの報告
・DEDのアナリストにより、Chardalane襲撃犯がHelmattのHarriers襲撃グループのメンバーであることが特定されたとの報告
・部族解放軍がSaikamonシステム、Huolaシステムを掌握、ミンマターのBleak Landsリージョンでの攻勢は継続中との報告
・第24次帝国十字軍のミンマター戦線の裏をかく深層攻撃の結果、Todifrauanシステムを掌握したとの報告
・連邦防衛同盟がPlacidリージョンからAnchauttesシステムまで領土を拡大し、多方面での戦闘が継続中との報告
・SAROの『Red Troop』ユニットが追跡中の『複数のRenegade Warcloneユニットがトリグラヴィアンとの協力やその他の戦争犯罪で有罪判決が下された』との報告
以上、The Scope、Lina Ambre記者のレポートの翻訳をお伝えしました
今後も、詳しい情報が入り次第、New Eden Headlineはお伝えします
それでは、また次の記事でお会いしましょう
New Eden Headline編集長 – El Shionheart 訳・著
ありがとうございました！
新規プレイヤーさん向けのお得な招待コードはこちら！！
